Nella tecnica, di operazioni (prove, procedure, ecc.) che possono essere effettuate solo al di fuori del normale funzionamento di una macchina o di un impianto; in partic., in informatica, qualifica un’unità di elaborazione non controllata dall’unità centrale o, anche, il trattamento di dati precedentemente registrati — Dizionario Treccani

#1: Online e offline sono entità distinte ma collegate: sono distinte perché hanno caratteristiche diverse e quindi richiedono approcci artistici e curatoriali diversi; sono collegate non solo per il modo in cui la tecnologia web è sempre più inserita nel quotidiano, ma anche perché i curatori hanno iniziato a collegare queste due entità nei loro progetti espositivi. Questo collegamento, che dipende dal tipo di mediazione curatoriale, può implicare di lavorare con: “la disconnessione tra lo spazio online e lo spazio della galleria” (Paul Flannery); “la transizione delle pratiche” (Rebekah Mondrak) o la “conversazione tra digitale e fisico” (Nichole Kelani); diverse “esperienze sensoriali” per interagire con un’opera d’arte (Candice Jacobs) o “incarnazioni dell’arte” (Reinhard Storz).— Marialaura Ghidini, La curatela di mostre d’arte sul web (2015)